ballOON Telecom Manager und ZyXEL U-1496-Modems
-----------------------------------------------

Diese Datei enthlt Informationen zu den folgenden Themen:

1. Modemkonfiguration ber Menbefehl "Einstellungen Modem"
2. Konvertierung von Microsoft WAVE-Dateien (*.WAV)
3. Aktuelle Hinweise zu Firmwareversionen 
4. Integrierte ballOON-Mailbox mit ZyXEL-Modem anrufen
5. Anschlu eines Telefonhrers an ZyXEL-Modem

***********************************************************
Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig ***
***********************************************************
Bitte unbedingt die Hinweise zur neuen ZyXEL-Firmware 6.13
in Abschnitt 3 beachten.
***********************************************************
Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig ***
***********************************************************

1. Modemkonfiguration ber Menbefehl "Einstellungen Modem"
-----------------------------------------------------------

Nach Aufruf des Befehls "Einstellungen Modem" erscheint ein
Dialogfenster mit den folgenden Einstellungsmglichkeiten:

Schnittstelle
-------------
Auswahl der seriellen Schnittstelle, an die das Modem angeschlossen ist. 
Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel Technische Informationen, 
falls Sie eine der beiden Schnittstellen COM3 oder COM4 benutzen.

Sprachkompression
-----------------
Fr die Aufzeichnung von Sprachmitteilungen untersttzt das ZyXEL-Modem 
die Verfahren ADPCM-2 und ADPCM-3, das Plus-Modell zustzlich CELP. Die 
verschiedenen Verfahren unterscheiden sich in der Wiedergabequalitt und 
dem Speicherbedarf. Es wird der Einsatz von ADPCM-2 empfohlen, bei dem 
2kB Daten pro Sekunde erzeugt werden. 

Hinweis: Das ADPCM-3 hat sich in einigen Sitationen als zu unzuverlssig
erwiesen und wird deshalb von Fa. ZyXEL in zuknftigen Firmwareversionen 
durch ein neues, ADPCM-3.0 genanntes Verfahren ersetzt. ADPCM-3 wurde aus
diesem Grund in der aktuellen Version von ballOON deaktiviert. Beim Einsatz
der Firmwareversion 6.12 lt sich auch mit ADPCM-2 eine sehr gute Sprach-
qualitt erreichen.

Lokale Wiedergabe
-----------------
Diese Einstellung gibt an, ob die lokale Wiedergabe von Sprache auf dem PC 
ber den Modemlautsprecher oder die Telefonleitung erfolgt. Voreingestellt und 
blich ist die Wiedergabe ber den Modemlautsprecher.

Lokale Aufzeichnung
-------------------
Die lokale Aufzeichnung von Ansagetexten ber das Modem kann ber die 
Telefonleitung oder ein externes Mikrofon erfolgen (siehe Technische 
Informationen und Handbuch zum Modem).

Initialisierung
---------------
In dieses Eingabefeld kann ein beliebiger Initialisierungsstring eingegeben 
werden. Unter bestimmten Gegebenheiten kann eine besondere Initialisierung 
des Modems erforderlich sein. Beispielsweise mu beim Betrieb an manchen 
Telefonanlagen mit dem Befehl 'ATX3' die Erkennung des Freitons auf der 
Leitung abgeschaltet werden, damit ausgehende Anrufe erfolgreich sind.

Stillekennung Empfindlichkeit
-----------------------------
Die Aufzeichnung von Sprachmitteilungen wird beendet, wenn der Anrufer nicht 
mehr spricht und das Modem Stille erkennt. Die Empfindlichkeit dieser 
Stilleerkennung kann durch einen Wert zwischen 0 und 31 angegeben werden, 
wobei grere Werte einen hheren Geruschpegel als Stille erkennen. Die 
ideale Einstellung ist vom Modem, Firmwareversion, Telefonanschlu usw. 
abhngig. Der voreingestellte Wert mu daher mglicherweise gendert 
werden. Es ist folgendermaen vorzugehen:

Wenn die Aufzeichnung von Anrufen abgebrochen wird, obwohl der Anrufer 
noch spricht, ist der Wert zu verringern.

Wenn die Aufzeichnung bis zur eingestellten Maximalzeit (siehe Einstellungen 
Anrufbeantworter) fortgesetzt wird, obwohl der Anrufer seine Mitteilung schon 
vorher beendet hat, ist der Wert zu erhhen.

Stilleerkennung Mindestdauer
---------------------------
Der zweite Parameter zur Erkennung von Stille ist die Dauer. Sobald der 
Geruschpegel fr die eingestellte Dauer als Stille erkannt wird, meldet das 
Modem den Stillezustand an die Software, die dann die Sprachaufzeichnung beendet.


2. Konvertierung von Microsoft WAVE-Dateien
-------------------------------------------

Im Dialog "Einstellungen Anrufbeantworter" kann ber den Schalter "Datei"
ein Ansagetext ausgewhlt werden. Im Dateiauswahlfenster hierbei knnen nicht 
nur ballOON Sprachdateien (*.ZVD) sondern auch Microsoft-WAVE Dateien (*.WAV)
ausgewhlt werden. 

Bei Auswahl einer WAVE-Datei wird diese zunchst konvertiert, damit sie spter
ohne Verzgerung vom Modem abgespielt werden kann. Die WAVE-Daten werden in 
das ZyXEL-spezifische Format konvertiert, das unter "Einstellungen Modem"
ausgewhlt wurde (ADPCM-2/3 bzw. CELP).

Im Gegensatz zu ADPCM-2/3 ist die Umwandlung in das CELP Format auerordentlich 
rechenintensiv. Aus diesem Grund kann eine CELP-Sprachdatei auch nicht ber die
Soundkarte abgespielt werden.


3. Aktuelle Hinweise zu Firmware-Versionen
------------------------------------------

Um alle Funktionen des ballOON Telecom Managers erfolgreich mit 
Ihrem ZyXEL U-1496-Modem einzusetzen, sollten Sie Ihr Modem auf 
den Firmwarestand 6.12 aufrsten. 

***************************************************************
*** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig ***
***************************************************************

Seit 21.07.94 hat ZyXEL eine neue Firmware-Version 6.13 zur
Verfgung gestellt. Bei unseren Tests mute wir feststellen, 
da sich die in Version 6.12 stark verbesserte Qualitt der 
Sprachwiedergabe leider wieder verschlechtert hat. 

Fr den Betrieb des ballOON Telecom Managers wird daher weiterhin
die Firmware 6.12 empfohlen, die nach unseren Erfahrungen in 
allen drei Bereichen (Sprache/Daten/Fax) zuverlssig funktioniert.

***************************************************************
*** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig *** Wichtig ***
***************************************************************

Der folgenden bersicht knnen Sie entnehmen, welche Eigenschaften 
der verschiedenen Firmwareversionen fr den ballOON Telecom Manager 
von besonderer Bedeutung sind:

5.05
----  
## Verbesserte Erkennung von Tonwahl im Sprachbetrieb 
-> wichtig fr ballOON Fernsteuerung

6.00
---- 
## Class2 Faxpolling  
-> Nutzung der Faxabruffunktionen von ballOON

6.10
----
## ADPCM Resync Funktion bei Sprachaufzeichnung
-> Erhhte Zuverlssigkeit bei der Aufzeichnung/Wiedergabe
    von Sprache bei den Verfahren ADPCM-2/3 (siehe auch 6.11a)

## ADPCM Kompressionsverfahren modifiziert
-> Durch eine nderung des ADPCM-Verfahrens wurde die
   Wiedergabequalitt erhht. ballOON bercksichtigt diese
   nderung.

## Lsung von Empfangsproblemen von Cannon-Faxgerten
-> Bei frheren Firmwareversionen hatte das ZyXEL-Modem
   Schwierigkeiten beim Faxempfangs von Cannon-Gerten

6.11a
-----
## Datenruftonerkennung
-> Durch diese neue Funktion des Modems kann der ballOON
   Telecom Manager ein anrufendes Datenmodem bereits whrend
   der Wiedergabe des Ansagetexts erkennen und die Mailbox-
   funktion aktivieren.

## Timer fr ADPCM Resync Funktion
-> Es kann eingestellt werden, wie hufig der ADPCM-Decoder
   resyncronisiert wird (siehe 6.10). Verndern Sie hierzu 
   die Datei BALLOON.INI wie folgt:
 
     [Device]
     Device0=COM2:57600,N,8,1,X;3,25,50,16,2,"AT",20,16
                                                 ^^
   Der Wert (hier 20) kann im Bereich von 0-255 gewhlt
   werden, wobei die Einheit 50 ms betrgt. Durch den Wert
   0 wird die Resyncronisation abgeschaltet.                                                

## Empfindlichkeit fr VCON einstellbar	
-> Die Empfindlichkeit fr die Erkennung einer Sprach-
   verbindung kann eingestellt werden, indem die Datei
   BALLOON.INI verndert wird:

     [Device]
     Device0=COM2:57600,N,8,1,X;3,25,50,16,2,"AT",20,16
                                                    ^^ 
   Der Wert (hier die Standardeinstellung 16) kann im 
   Bereich von 0-255 gewhlt werden                                                

## Modempuffer fr Sprachdaten kann gelscht werden
-> Durch einen Softwarebefehl kann der Sprachdatenpuffer
   bei der Wiedergabe gelscht werden. ballOON kann hierdurch
   schneller auf eine Eingabe im Fernsteuerungsmen 
   reagieren.

6.12 (empfohlene Firmwareversion)
----
## Sprachqualitt
-> Die Sprachqualitt der ADPCM-2/3 Kompression wurde wesentlich
   verbessert. Bereits mit ADPCM-2 lt sich eine sehr gute
   Qualitt erzielen.

## Fehlerkorrekturen
-> Alle bekannten Fehler frherer Firmwareversionen sind in der
   Version 6.12 offensichtlich beseitigt worden. Es ist dringend
   empfehlenswert, das Modem auf diesen Firmwarestand aufzursten 
   - das ZyXEL wird dadurch "um eine Klasse besser".
  
6.13  (21.07.94)
----
## Sprachqualitt
-> Bei unseren Tests mute wir feststellen, da sich die in Version 
   6.12 stark verbesserte Qualitt der Sprachwiedergabe leider wieder
   verschlechtert hat. Es wird daher weiter der Einsatz der
   Firmwareversion 6.12 empfohlen.
  
   Die Firmware 6.13 verfgt ber eine neue Sprachkompression (ADPCM-4) 
   und ein neues Kodierungsverfahren ADPCM-3.0, das das bisher sehr 
   strungsanfllige ADPCM-3 ersetzt. Zuknftige Versionen des ballOON 
   Telecom Managers werden die neuen Kompressionsverfahren untersttzen.


Hinweis fr Benutzer des Modems U-1496EG+ mit Postzulassung
-----------------------------------------------------------
Das Modem hat in der Version 6.10gP Fehler im Sprachmodus - 
das Modem legt bei der Umschaltung von Wiedergabe zu Auf-
zeichnung auf. Es ist dringend empfehlenswert, das Modem
auf den Firmwarestand 6.12 aufzursten. Es kann die Firmware-
datei RM612EP (wie fr U-1496E+) verwendet werden, die 
automatisch erkennt, wenn sie sich in einem EG+ befindet.

Detailiertere Informationen zu den einzelnen Firmware-
versionen knnen Sie den "Release Notes" von ZyXEL Corp.
entnehmen.

Aktuelle Firmwareversionen sind bei Ihrem Fachhndler oder 
in der ballOON-Mailbox unter 0621-8620488 erhltlich.


4. Integrierte ballOON-Mailbox mit ZyXEL-Modem anrufen
------------------------------------------------------

Die integrierte Mailbox-Funktion von ballOON wird aktiviert,
wenn der Datenrufton eines Modems erkannt wird. Die Modems
der meisten Hersteller senden bereits in der Grundkonfigu-
ration einen solchen Datenrufton. Wenn die ballOON-Mailbox
von einem ZyXEL-Modem aus angerufen werden soll, mu das
Modem zunchst so eingestellt werden, da es einen Daten-
rufton sendet. Dies geschieht mit folgendem Befehl:

ATS48.2=1     (verfgbar ab Firmware 6.11a)

Der ballOON Telecom Manager versucht auch eine Datenverbindung
aufzubauen, wenn bei der Sprachaufzeichnung vllige Stille 
erkannt wird. Dies bietet auch Modems ohne Datenrufton eine
Zugangsmglichkeit zur integrierten Mailbox, ist aber mit einer
lngeren Wartezeit verbunden, da zunchst der gesamte Ansage-
text abgespielt wird.


5. Anschlu eines Telefonhrers an ZyXEL-Modem
----------------------------------------------

Bei Systemen ohne Soundkarte kann die lokale Aufzeichnung von Ansagetexten ber einen an das 
Modem angeschlossenen Telefonhrer erfolgen. Die entsprechende Beschreibung aus dem Handbuch 
zum ZyXEL-Modem wird nachfolgend wiedergegeben:

Anschlu eines Telefonhrers an die Buchse 'LINE'

Wenn Sie ein Telefon besitzen, bei dem der Hrer mit einem Western-Stecker mit dem Telefongert 
verbunden ist, knnen Sie den Hrer mit dem Kabel abnahmen und in die Buchse 'LINE' des Modems 
stecken. Dort ist der Hrer als Mikrophon und als Lautsprecher nutzbar.

Die beiden mittleren Anschlsse der Buchse 'LINE' sind die Signaldrhte, die normalerweise mit der 
Telefonleitung verbunden werden. Wenn Sie den Telefonhrer wie beschrieben anschlieen, ist 
berlicherweise die Ohrmuschel des Hrers mit diesen beiden Anschlssen verbunden. Im Abspielbetrieb 
knnen Sie die Stimme hren, und fr Aufnahmen sprechen Sie in die Ohrmuschel (JA, die 
OHRmuschel!). Whrend der Aufnahme dient der Lautsprecher der Ohrmuschel als Mikrophon.

Hinweise: Schlieen Sie den Telefonhrer NIE an die Buchse PHONE des Modems an, da er, solange 
das Modem online ist, direkt mit der Telefonleitung verbunden ist. Die Wechselspannung und die 
flieenden Strme knnen den Hrer zerstren.








