In dieser Textdatei finden Sie:
 - Lizenzbedingungen
 - Allgemeine Hinweise

Die Installationsanweisung und weitere Hinweise sind in der Datei LIESMICH.NUN auf der Diskette 1.


LIZENZBEDINGUNGEN

1. Fr die registrierte Version

1.1 Der Lizenznehmer erwirbt eine unbefristete, nicht ausschlieliche und nicht bertragbare Nutzungslizenz fr das bersetzungsprogramm und seine Dateien.

1.2 Ein gleichzeitiger Einsatz des Programms mit verschiedenen Computern erfordert je eine Lizenz.

1.3 Fr Schden, die nachweislich durch eine fehlerhafte Programmversion entstanden sind, haftet der Lizenzgeber, die Firma Holtschke GmbH, 33775 Versmold, hchstens mit dem vom Lizenznehmer bezahlten Preis. Darber hinausgehende Ansprche jeglicher Art sind ausdrcklich ausgeschlossen.

1.4 Der Lizenznehmer erwirbt das Recht, eine evtl. erweiterte oder verbesserte Version des Programms im Rahmen eines UPDATE-Service zum Vorzugspreis zu erwerben.

1.5 Eine Verwendung des Programms und seiner Dateien ist ausschlielich zu diesen Lizenzbedingungen mglich. Bekanntwerdende Zuwiderhandlungen ziehen zivilrechtliche Entschdigungsansprche nach sich.


2. Fr die Prfversion (Shareware) gilt abweichend und ergnzend:

2.1 Das Programm und die dazugehrigen Dateien drfen in keiner Weise verndert werden. Ebenso drfen keine neuen Dateien hinzugefgt werden.

2.2 Die Prfversion darf nur von Privatpersonen beliebig als Ganzes kopiert und weitergegeben werden. Ein gewerblicher Vertrieb der Prfversion ist neben allen DS-Mitgliedern nur den Hndlern erlaubt, die die Version direkt von uns mit der dazugehrigen Vertriebserlaubnis bezogen haben. Hndler knnen diese Version und die Vertriebserlaubnis auf Anforderung kostenlos erhalten.
Sinn dieser Regelung ist, da jeweils nur die aktuellste Version vertrieben wird und alle beteiligten Hndler bei Updates benachrichtigt werden knnen.

2.3 Der Verkaufspreis darf fr die beiden Disketten der Shareware-Version zusammen maximal 12,00 DM betragen.

2.4 Die Nutzungsdauer ist nicht begrenzt.



ALLGEMEINE HINWEISE:

Alle Produktnamen und Logos sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.


Der MZ-WinTranslator kann durch die Datei 'TRANSL.EXE' gestartet werden, falls der Dateimanager zum Starten verwendet werden soll. 

Bitte lesen Sie in der ON-Line-Hilfe die bungen und Hinweise durch, Sie ersparen sich dadurch unntige Arbeit ...

